Edito :
D.O.A ? Non, mon capitaine !

 
 
 
6ème édition (ou presque) !

La conjoncture culturelle nationale n’est pas des plus souriantes (oh, un scoop !). Ce qui n’a pas empêché la Ville de Rennes et la Région Bretagne de réagir et de nous apporter leur soutien cette année. Soulagement que de voir une main solidaire nous arracher au destin (funeste) que nous croyions le nôtre. Les sombres prévisions qui voyaient l’extinction de notre manifestation n’ont momentanément plus cours. Preuve que nous avions raison de conserver cette incurable foi dans notre ville malgré l’amertume non dissimulable (et non dissimulée) dont faisaient souvent état les éditos précédents. Preuve encore que la politique rennaise et régionale maintient sa vigilance. Etat de veille à l’égard de la Culture et de la variété de ses expressions qui devraient être source d’inspiration pour d’autres. Malédiction ! Ces lignes sont-elles inspirées par la Patronne des lécheurs de pompes ou par quelque diablotin obséquieux, champion de la brosse à reluire ? Non, très chers : C’est l’hommage respectueux qu’on adresse aux Dames quand il convient (et quand on a de l’éducation, tas de médisants) ! Et même si tous les moyens ne sont pas réunis pour mener le festival tel que nous l’avions fait auparavant, CourtMétrange est au Ciné TNB sous forme de trois soirées déclinées thématiquement : Animation, Insolite & Fantastique, Epouvante.

Courtmétrange, comme le faux-vilain poisson du bocal culturel, continue à projeter les films qui font sa singularité, toujours vivant et frétillant ! Un immense merci à tous ceux qui nous soutiennent, nous portent (public de Rennes et d’ailleurs, collégiens et lycéens remuants, équipes enseignantes bien inspirées, institutions et partenaires avisés). La liste des remerciements vous asphyxie (et je ne vous ai même pas encore parlé de ma mère) ? Restons-en là.

Cette année, il nous faut noter une présence plus remarquable de la production allemande. Cette germanique et amicale intrusion tend à nous embarquer dans des au-delàs aussi sombres que cocasses, des dimensions alternatives où il ne fait pas bon séjourner, des atmosphères futuristes désenchantées. Leurs auteurs misent sur la maîtrise et la rigueur de leurs récits, distillant un fantastique climatique qui -sans les exclure- modère l’usage d’effets spéciaux.
Les Français (aïe !) occupent une place moins compétitive dans notre sélection européenne. Mais si réduite soit leur présence, elle n’en demeure pas moins marquante, qu’il s’agisse de la plongée hallucinatoire spectaculaire de «4» (Edouard Salier), du conte psycho-gore «Dix» (les expérimentateurs fous de Bif) ou du mélancolique « Le Serrurier » (Sylvia Guillet). Nos autres amis d’Espagne, d’Angleterre et d’ailleurs sont encore là, rassurez-vous, aussi prompts à vous émerveiller qu’à vous secouer dans vos fauteuils, essaimés dans les diverses programmations. Et si la production transalpine (exsangue) peine à se forger une place dans notre sélection, un hommage est rendu au Dario Argento des beaux jours lors de la projection de Suspiria (voir article), inaugurant ainsi le concept de Long Métrange classique (deuxième partie de la soirée Epouvante). Les dieux étant avec nous, l’homme qui fit découvrir cette oeuvre immanquable (et bien d’autres) lors du festival international du film fantastique et de sciencefiction de Paris viendra nous conter le choc que représenta sa projection en 1977 au cinéma le Grand Rex. Il s’agit d’Alain Schlockoff, (patron du magazine l’Ecran Fantastique), celui par qui tout arriva (ou presque) en France dans ce domaine spécifique de diffusion.

Venez au Ciné TNB pour assister aux soirées Court Métrange, amis spectateurs, que vous y soyez glacés d’effroi, brûlants d’angoisse, gondolés de rire ou dans l’extase de voyages parallèles, il y fait toujours bon. D’ailleurs… c’est vous qui avez la main sur le thermostat.

 
Steven Pravong

www.lostintranslating.com
 
Lostintranslating ? Deux traductrices ( l’une française et l’autre américaine) travaillent en binôme depuis plus de cinq ans et proposent des traductions de scénarios, sous-titres ou textes littéraires du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français. Réalisateurs de courts métrages, si vous voulez conserver toutes vos chances, ne bricolez plus vos traductions !

           Le Teaser CRDP Bretagne :

DVD "Aspects
du cinéma fantastique"
Pour aborder le cinéma fantastique en classe
UN DVD complet et simple d’usage.


Niveau : collège, lycée
Discipline : Éducation artistique, arts plastiques, Lettres
Durée : 3 h 30
Prix : 29 €

Il contient :

Six films originaux en version intégrale :
o The ten steps (Brendan Muldowney) - 10 minutes
o Le baiser (Stéfan Le Lay) - 4 minutes 30
o Monster (Jennifer Kent) – 10 minutes 17
o Les petits hommes vieux (Yann Chayia) -13 minutes 06
o Somewhere (Emmanuel Murat)- 13 minutes 20
o Demain la veille (Julien Lecat et Sylvain Pioutaz) -16 minutes 16

• Leurs analyses vidéo détaillées
• Des explications d’experts abordant définitions, thèmes, périodes
• Des regards croisés sur le cinéma fantastique
• Des fiches à imprimer pour préparer les séances en classe


Contact et commande : crdp.ord@ac-rennes.fr

Warlock, association audiovisuelle de l'ESC Rennes School of Business, organise une soirée de projection de courts-métrages dans le cadre du festival Court-Métrange, le mardi 20 octobre 2009. Vous pouvez participer au concours (réservé aux étudiants) jusqu'au 7 septembre 2009, le thème est "sans visage".

Faites travailler votre imagination, on attend vos œuvres...

Pour + d'infos :
warlock.esc.rennes@gmail.com
ou http://warlock.courtmetrage.site.voila.fr/